CorelDRAW изначально был создан, как и Adobe Illustrator, для работы с векторной графикой: создание рисунков, логотипов, макетов. Из-за своей простоты он получил широкое распространение в дизайнерской деятельности, работе полиграфистов, разработчиков, чертежников и т.д. Но прогресс идет вперед. Начали увеличиваться, усложняться и расширяться возможности программ. Введение растровой тени в версии 8 увеличило количество ошибок в пре-прессе. Вследствие того, что объекты - векторные, а тень - растровая, начались проблемы у типографий с выводом макетов для печати. Это касается и помещения файлов PSD с прозрачными слоями. Также некорректно выводятся и обрабатываются различные линзы. Некорректно работает Corel и с введенным в него обработчиком растра. В общем, если оформление выходит за рамки простого вектора, корректность работы Corel заканчивается и приходится искать обходные пути, как этого избежать на начальном этапе. Я растрировал логотип, сохранил в PSD без базового слоя и поместил его поверх текста, и посмотрите, что происходит с обычным векторным текстом, помещенным под тень. Даже при сильном увеличении в CorelDRAW все смотрится вроде бы прекрасно.

После создания PDF-файла.

Текст под тенью и прозрачностью PSD растрируется, и края вектора получаются рваными из-за низкого разрешения растрирования. Чтобы этого избежать, текст или векторное изображение следует вывести на передний план.

Вот так еще наглядней можно посмотреть некорректность прозрачности PSD в Corel. В Adobe Acrobat в окне Output Preview в поле Show выберите Images. Так вы отключаете векторные изображения для просмотра.

Сравните с предыдущей картинкой.

Еcли плашка однотонная, то сильно страшного может ничего и не случиться. А если такие изображения лежат на каком то сложном фоне, то целесообразней будет растрировать фон с лежащими на нем PSD-картинками. Меню Bitmaps > Convert to Bitmap.

Еще пример прозрачности на векторной плашке. Я взял для наглядности градиентную заливку.

С линзами дела обстоят еще хуже.
Многими любимая линза-полупрозрачность Interactive Transparency Tool.

И вот что получается при растрировании самим Corel’ом. Почему получается обводка белой – не совсем понятно. И дело даже не в том, что линза некорректно растрируется, а в том, что в последствии фотовыводное устройство не примет этот кривой вектор.

Ну и в Adobe Acrobat уже знакомая картина.

Таким образом, в отношении программы Corel Draw можно сказать следующее:
Использовать ее для создания макетов для полиграфии можно, но с величайшей осторожностью. Нельзя использовать растровые эффеты (тени, линзы, прозрачности), встроенные в Corel Draw, в конечном продукте (макете). Так же следует обратить внимание на особенности работы этой программы с цветами растровых изображений. Любые цвета (будь то CMYK, RGB или Lab) преобразовываются внутри публикации по алгоритмам, известным только создателям Corel Draw. Поэтому нет никакой уверенности в том, что поставив в свой макет отлично откорректированную фотографию, на печати вы получите адекватный оттиск.

Простота программы Corel Draw - кажущаяся. Если у вас нет опыта работы с полиграфией - обратитесь к профессионалам!